Articles

2016

A 303 – « Incursions dans la littérature carcérale algérienne – Lettres à Lucette (1965-1966) – Centrale de Lambèse, Annaba, Dréan, Annaba, de Bachir Hadj Ali », dans Littérature maghrébine et comparée, (CCLMC, Maroc), Numéro 13, 1er semestre 2016.

A 302 -  « Claviers féminins. Algérie littéraire à découvrir », 19 juillet 2016, publié dans Diacritik, revue culturelle en ligne

A 301 – « Conter plutôt qu’écrire. Une sommation faite aux écrivaines arabes », juin 2016, publié dans Diacritik, revue culturelle en ligne

A 300 -« "Chocolat", images et mots. Questions au patrimoine : visibilité/invisibilité », mai  2016, publié dans Diacritik, revue culturelle en ligne

A 299 – « Une femme de soixante ans… L’étoile de Kateb Yacine », avril 2016, publié dans Diacritik, revue culturelle en ligne

A 298 – « Reprendre la balle au bond : Fanon en héritage », 20 mars 2016, publié dans Diacritik, revue culturelle en ligne

A 297 – « Filiations, modèles : filatures et enquêtes… Kateb en héritage », Colloque international, « Nedjma de Kateb Yacine, 1956-2016 », organisé par l’UMR Litt&Arts (écrire et axe poétique), Université de Grenoble Alpes, en partenariat avec le réseau mixte algéro-français LAFEF, 7-8 avril 2016.

2015

296 – « La littérature algérienne dans les manuels scolaires algériens – Chronique d’une présence controversée » Pour Le Lien, revue du Service de l’ELCO, Enseignement de la langue et de la culture d’origine, n°2 en 2016, responsable de la rédaction, Youssef Nacib

295 – « Retour ou détour par Camus dans le roman algérien : Kateb Yacine (1956), Kamel Daoud (2013) » Communication au colloque international du Département de français de l’Université d’Alger : « La littérature maghrébine de langue française au tournant du 21ème siècle : Formes et expressions littéraires dans un monde en mutation » à la Bibliothèque nationale du Hamma, 20-21 avril 2015 - Actes du colloque publié à Alger en décembre 2015.

294 – « Chevauchées et traces : Isabelle Eberhardt dans les Lettres algériennes » Inédit pour un projet de colloque ou d’ouvrage à Aïn Sefra, juin 2015.

293 – « Frantz Fanon, personnage littéraire » - A paraître en 2016 dans la revue Recherches Linguistiques et Littéraires sous l’égide de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Lubumbashi (UNILU)

292 – « Hommage à Assia Djebar », N° spécial d’Algérie Littérature/Action, Marsa édition, n°187-190, 2ème semestre 2015 :

3 fichiers téléchargeables = deux textes, Simone Rezzoug et Christiane Chaulet Achour - La liste des contributeurs à cet ensemble – Le bon de commande pour se procurer ce numéro.

291 – « Assia Djebar : quelques questions au parcours de l’écrivaine ». A paraître en 2016 dans le Numéro spécial de la revue CELAAN consacré à Assia Djebar, « Hommage à Assia Djebar : Sortir de la marge et du harem », coordination, Nelly Noury, coordination.

2014

290 – « Options d’écriture et actualité des mouvements socio-politiques : Lina, Kmar, Djamila et d’autres… » Communication au colloque international : « Francophonies méditerranéennes (XXIe siècle) : langues, littératures », 11 au 13 février 2014,  Université Stendhal, Grenoble Alpes. A paraître.

289 - « Connivences… en terre commune », dans le dossier consacré à Jean-Claude Xuereb, Marseille, Cahiers littéraires internationaux Phoenix, Automne 2014, pp. 29-34.

288 - « Antigone grecque/Antigone haïtienne - Le Cri des oiseaux fous de Dany Laferrière », à paraître dans le dossier Dany Laferrière de L’Ecole des Lettres. Coordination Anthony Soron.

287 - « La force du féminin dans La Saison de l’ombre (2013) » dans L’œuvre romanesque de Léonora Miano – Fiction, mémoire et enjeux identitaires, L’Harmattan-Cameroun, 2014, (17-27). A 287 : présentation de l’ouvrage collectif

286 - « J’ai démantelé l’œuvre de Camus mais avec amusement », sur le roman de Kamel Daoud, Marsa éditions, Paris, Algérie Littérature/Action, N° 181-184, mai-octobre 2014, pp. 8-14.

285 - « L’Algérie, talon d’Achille d’Albert Camus » dans Quand les Algériens lisent Camus, Amina Azza-Bekkat, Afifa Bererhi, Christiane Chaulet Achour, Bouba Mohammedi-Tabti, Alger, Casbah éditions, 2014, 229 p. (114-124).

284 - « Que faire de la sultane des Nuits pour une écrivaine au Maghreb aujourd’hui ? », Numéro spécial « Femmes du Maghreb », Dalhousie French Studies, Dr. Christa Jones et Anissa Talahite-Moodley, 2014-2015.

283 « Une variation algérienne sur l’écriture camusienne : Meursault. Contre-enquête de Kamel Daoud (2013) », Conférence à Lyon, 30 janvier 2014 – Association Coup de Soleil en Rhône-Alpes.

282   [LDH-Toulon] Camus, Roblès et Fernand Iveton http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article5763.  Article de la rubrique les deux rives de la Méditerranée > Albert Camus, l’Algérie. Date de publication : mardi 18 février 2014

2013

281- « Mouloud Feraoun et Emmanuel Roblès. Le Journal et Plaidoyer pour un rebelle – Amitié et engagement », Association des Amis de Max Marchand, Mouloud Feraoun et leurs compagnons, colloque «  Mouloud Feraoun, Emmanuel Roblès, Les Libéraux », 6 décembre 2013. A paraître dans Le Lien en 2014, Bulletin de l’Association.

280 - « La Sortie de l’ombre - A propos du dernier roman de Léonora Miano », communication au Colloque international du 18ème SILA (Salon international du livre d’Alger), organisé par le CNRPAH, « L’Afrique dans les littératures et les arts », Jeudi 7 et vendredi 8 novembre 2013.

279 -Trois contributions pour le dossier sur Albert Camus de la revue L’ivrEscq, Magazine culturel1littéraire à Alger. A paraître en 2014. (écrit en novembre 2013) : un article : « Lumières du Sud – William Faulkner et Albert Camus ». Deux notes lecture de Salim Bachi, Le dernier été d’un jeune homme, roman, Paris, Flammarion-Barzakh, 2013 et de Benjamin Stora, Jean-Baptiste Péretié, Camus brûlant, Stock, Parti pris, 2013.

278 – « Arriver à Césaire », dans Aimé Césaire, 100 regards 5 continents, Conseil Général de la Martinique, décembre 2013.

277- « Frères en poésie… " bouches ressuscitées" » dans Présence de Tahar Djaout, poète, textes et dessins réunis par Amin Khan, Alger, éd. Barzakh, pp. 87-92.

276 - « Shahrazade et/ou Gradiva : des écrivaines entre ces deux mythes - Libre parcours » dans Rencontres avec GRADIVA : Hommage à Michèle Ramond, sous la direction de Milagros Ezquerro et Nadia Mékouar-Hertzberg, INDIGO & Côté-Femmes éditions, Paris 2013.

275 – A propos de Mouloud Feraoun – Un écrivain engagé (Biographie – Préface de Louis Gardel) de José Lenzini, dossier Mouloud Feraoun, Le Méjan, Actes Sud SOLIN, collection « Archives du colonialisme », 374 p.

274 – Médiathèque Aimé Césaire à Blanzat (Clermont-Ferrand), « Césaire centenaire : poète bâtisseur » – Exposition, rencontres, conférences, spectacles, projections, du 19 avril au 27 juillet 2013, samedi 18 mai, Conférence, Christiane Chaulet Achour, Aimé Césaire, l’engagement d’une génération.

273 - « Le choix des femmes - Contribution à une Histoire des luttes des femmes Etoiles d’Encre, Revue de femmes en Méditerranée, n°51-52, « Algérie – 50 ans », éd. Chèvrefeuille étoilée, Montpellier-Sidi Bel Abbès, septembre 2012, pp. 13-19).

272- Contributions au Le Dictionnaire universel des créatrices, sous la dir. d’A. Fouque, B. Didier et M. Galle-Gruber, Des femmes Antoinette Fouque et éd. Belin, Paris, 2013. Articles suivants (écrits en 2010) : écrivaines : Soumya Ammar-Khodja, Myriam Antaki, Myriam Ben, Fatiha Berezak, Maryse Condé, Hawa Djabali, Anna Greki, Tassadit Imache, Adriana Lassel, Yamina Mechakra, Simone Schwarz-Bart, Evelyne Trouillot – notions : conteuse(s), francophonie littéraire.

271 - « Ecritures algériennes et Histoire (1954-1962) », colloque international et francophone, « Littératures en langue française : Histoire, Mythe et création », Université de Paris-Est-Créteil et Paris Sorbonne, Papa Samba Diop et Alain Vuillemin (coord.), 21-22 novembre 2013.

270 - « La décolonisation algérienne : la mise à l’épreuve de la révolte chez Aimé Césaire et Albert Camus », colloque international « Aimé Césaire/Albert Camus, poétiques de la révolte », 13-16 novembre 2013, Association Mélanges Caraïbes, Le François (Martinique).

269 - « Fanon, héritier de Césaire », Colloque international, « Aimé Césaire : œuvre et héritage », Centre Césairien d’Etudes et de Recherches pour le Centenaire de la naissance d’Aimé Césaire », Fort-de-France, 24-28 juin 2013, Paul-Christian Lapoussinière (dir.).

268- « Les écrivains « francophones et leurs réceptions, nationale, régionale, internationale : "tribu" ou "communauté" ?», communication au séminaire annuel du CRTF 2012-2013, Rémi Astruc (coord.), 18 juin 2013.

267- « Je n’ai pas le droit de me laisser engluer par les déterminations du passé : l’antériorité « africaine » de Frantz Fanon et les voies de son engagement », Colloque international CNRPAH (Centre National de Recherche en Préhistoire, Anthropologie et Histoire),  « L’Afrique d’aujourd’hui et F. Fanon », Alger, 1-3 juin 2013.

266- « Ya’Sîn, un hommage de Jamel-Eddine Bencheikh à Kateb Yacine », Colloque international, « Situations des poésies de langue française », Université de Cergy-Pontoise, CRTF, 29-31 mai 2013, Corinne Blanchaud (coord.).

265- « La résistance des écrivaines arabes à l’injonction contique, à partir de l’essai de la Tunisienne Fawzia Zouari, Pour en finir avec Shahrazade (1996) », Journée d’étude ENS-Séminaire « Orientalismes » (Sarga Moussa, Daniel Lançon, Dominique Combe et Michel Murat), « Francophonies et orientalismes au XXe siècle – Maghreb, Machrek ».

264- « Habiter la frontière de Léonora Miano : comment approcher l’esclavage pour une Africaine sub-saharienne ? Des aînés à aujourd’hui », Journée, « Imaginaires, mémoires de l’esclavage : Césaire, les Afro-descendants et les Africains du continent face à l’esclavage », 22 mai 2013, CRTF-Université de Cergy-Pontoise.

263- « Aimé Césaire et Haïti-1944 », dans dEmambrE, revue haïtienne de littérature, de critique et de théorie sociale, n°3, juin 2013 consacré à Aimé Césaire – Dion. Jean-Euphèle Milcé et Lyonel Trouillot ; secrétariat de rédaction : Chantal Kénol et Evelyne Trouillot

262- « Printemps arabes et Droits des femmes : un nouvel hiver pour les femmes ? » dans Littérature maghrébine et comparée, n°7, juin 2013, revue de la CCLMC, Université de Rabat, « Les soubresauts socio-politiques dans le monde arabe et leur impact sur les médias, la (les) littératures (s) et la pensée ».

261- « Mouloud Feraoun, les arcanes d’une écriture citoyenne, le Journal », Dossier spécial consacré à Mouloud Feraoun »,  dans la revue Algérie Littérature/Action, septembre 2013.

260- « 1962, le passage du témoin – Ouvrages, témoins, écrivains algériens », dans La France et l’Algérie en 1962 – De l’Histoire aux représentations textuelles d’une fin de guerre, Christiane Chaulet Achour et Pierre-Louis Fort (dir.), Paris, Karthala, 2013.

259- « Traumatismes de guerre : père/fille. Comment reconstruire la filiation ? », Colloque international « L’inscription du "trauma" dans les littératures postcoloniales », Université du Maine, Laboratoire 3LAM et Université d’Alger 2, Benaouda Lebdaï et Franck Laurent, Afifa Bererhi et Amina Bekkat (coord.), Le Mans, 21 et 22 mars 2013 (Actes en 2014).

258- « La "Méditerranée", un détournement du colonial ? Albert Camus et d’autres écrivains d’Algérie », Colloque international « Albert Camus et la Méditerranée », Institut Supérieur des Langues de Gabès et Faculté des Lettres et Sciences humaines de Sfax, 28 février au 2 mars 2013, Mustapha Trabelsi (coord.) – publication en 2014.

257-« D’une guerre à l’autre en Algérie – 1954/1962. Guerres en miroir ? Anouar Benmalek, Salima Ghezali  et Aïssa Khelladi », Colloque international IMA/BNF/Paris III, Catherine Brun (coord.), « La guerre d’Algérie : une guerre comme les autres ? », 6 et 7 décembre 2012.

256- « Prix littéraires et réception de la littérature haïtienne » (187-213), dans Haïti – Enjeux d’écriture, Sylvie Brodziak (dir.), Presses Universitaires de Vincennes, « Littérature hors frontière », 2013, 218 p.

255- « B comme Biographie » (21-27) ; « H comme Hearn » (56-61) ; « O comme Orphée » (101-102) ; Z comme Zonzon » (173-176) dans Aimé Césaire en toutes lettres, Marie Fremin (coord.), Paris, L’Harmattan, collection Classiques francophones, 2013.

254- « Langue, Comique et Altérité, … de Molière à Aziz Chouaki », dans Le Rire en francophonie, Violaine Houdart-Merot (dir.), Amiens, éditions Encrage, « Encrage Université », 2013.

253- « Daniel Maximin : inventer sa langue au carrefour des présences »,  Bruxelles, éditions Le Cri de Bruxelles, 2013. (Université d’Orléans, novembre 2012)

252- « La trace du père, recherche de filiation : Albert Camus, Maïssa Bey et Hamid Grine »,  et « Bibliographie : Camus et l’Algérie », dans la Revue des Lettres Modernes, série Albert Camus, n°23, 2013, Philippe Vanney (coord.)

251- « Albert Camus et l’Algérie », Les Cahiers de L’Herne, Albert Camus,  Raymond Guy-Crosier et Agnès Spiquel (coord.), Paris, Gallimard, Série Albert Camus, 2013.

250- « Djamila Debèche : je suis une oubliée de l’histoire », ouvrage collectif, Larbi Rabdi (coord.) sur Les écrivains de Sétif (Algérie), 2013.

249- « Louis Hémon » (255-259) ; « Françoise Mallet-Joris » (328-332) dans le Dictionnaire des écrivains francophones classiques –Belgique, Canada, Québec, Luxembourg, Suisse romande, Corinne Blanchaud (dir.), Paris, Honoré Champion, « Champion Les Dictionnaires », 2013.

248- « Introduction », « D comme Daeninckx… Didier… "donneur d’alerte" » (91-96) – « F comme Filiation » (145-157) – « G comme Gouverneurs… de la rosée » (181-190) – « H comme Hoquet » (191-200) – « K comme Karukéra » (229-235) – « L comme Lettres – Mémoire coloniale) (238-260) – « M comme Mariage… forcé » (261-238) – « O comme Oriental » (343-361) – « X comme Xénophobe/Xénophobie » (531-542) – « Y comme Yekrik Yekrak » (543-551) – « Z comme Fawzia Zouari » (553-563), dans Abécédaire insolite des francophonies, C. Chaulet Achour  et Brigitte Riéra (dir.), Presses Universitaires de Bordeaux, collection « Sémaphores », 2012, 589 p.

247- « Mostefa Lacheraf et la poésie », (141-166) dans Réflexions et Perspectives, revue scientifique et académique de l’Université d’Alger 2, « Mostefa Lacheraf, le penseur, ses postures et ses expressions », décembre 2012.

246- « Ammar Khodja Soumya » (88-90), « Ben Myriam » (134-136), « Bencheikh Jamel-Eddine » (149-152), « Benmalek Anouar » (152-155), « Saadi Nourredine » (751-753), dans Passages et ancrages en France – Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner, Paris, Honoré Champion, collection Dictionnaires et Références, 23, 2012.

245 - Interventions sur F. Fanon à Fort-de-France (Martinique) :

- « Depuis 50 ans, l’Algérie et Fanon », 1er Congrès international de psychiatrie et d’addictologie de la Caraïbe, 24-27 octobre 2011, « Fanon hier et aujourd’hui ».

- « Frantz Fanon : de la lecture à l’écriture », Rencontre internationale de Fort-de-France, 6-9 décembre 2011, Université des Antilles-Guyanne et Cercle F. Fanon. A paraître dans l’ouvrage collectif du Cercle Frantz Fanon, en 2013 : « F. Fanon, un homme qui interroge » sous la direction de Victor Permal, Président du Cercle F. Fanon (Martinique).

244 - Intervention dans le cadre de l’Université populaire de Chambéry :

- « Ecritures algériennes de la guerre », Colloque du 19 mars 2011 à l’Université de Chambéry.

- « Albert Camus face à la question algérienne », Université populaire de Chambéry, 14 octobre 2011.

Ces deux articles sont à paraître dans les Actes du colloque, « 50 ans après les accords d’Evian ».

243 -« Albert Camus et les écrivains algériens », Conférence au Procope en janvier 2011, publiée dans le N°3 de Présence d’Albert Camus, 2012, revue publiée par la Société des études camusiennes (cf. www.etudes-camusiennes.fr)

242 - « L’élan fanonien : Edward W. Saïd, Alice Cherki et A. Mbembé», Université de Rouen, Laboratoire ERIAC, «Le Même et l’Autre – Hommage à F. Fanon », 7-9 juin 2011. A paraître dans les Actes du colloque en 2013.

2012

241 - « Appartenance » dans Algéries 50, recueil dirigé par Yahia Belaskri, Paris, Magellan et Cie, 2012, 286 p., article p. 265-273.

240 - « 1963-1993 : trente ans de vie universitaire algéroise : témoignage d’une enseignante de français » dans le N° spécial sur les 50 ans de l’indépendance, Revue de l’Université d’Alger, Afifa Bererhi (coordination).

239 - « Ecrits d’Algériennes  et guerre d’indépendance - Témoignages et créations », N° spécial de Confluences Méditerranée sur le cinquantenaire de l'Algérie, Paris, L’Harmattan, 2012, coordination de Sid(Ahmed Souïah.

238 - « Indépendance voulue, indépendance vécue : Anna, Yamina, Maïssa, Keltoum, Souad », à paraître en 2013 dans l’ouvrage des actes du colloque du Féliv. Alger, juin 2012. (ci-joints : programme et article).

237 -  « Indochine/Vietnam, traces en France et en Algérie : Roland Dorgelès/Michel Ragon/Leïla Sebbar/Belgacem Aït Ouyahia », colloque 26 mai 2011 au CRTF-UCP. Septembre 2012 dans l’ouvrage collectif, Vietnam littéraire…Traversées.  Voir dans O. 55.

236- « La fabrique de l’écrivain patrimonial : l’exemple d’Albert Camus », Colloque national, Lieux et Figures du patrimoine, Abbaye de Maubuisson, 8 septembre 2011. Publié dans l’ouvrage collectif, dirigé par Sylvie Brodziak, L’Odyssée du patrimoine, entre beau temps et tempête, Paris, éditions du Relief, 2012, 123 p.

235 - «Réflexions pur une histoire littéraire francophone transnationale», colloque international de l’Université Stendhal-Grenoble 3, 17-19 mars 2010, Perspectives européennes des études littéraires francophones. A paraître aux éditions Champion à Paris en 2012, Claude Coste et Daniel Lançon (dir.).

234 - «Orientalisme et champ universitaire français au XXe s. : Les Mille et une nuits». Colloque, université d’Amiens, Ridha Boulaabi (dir.) sur «Les orientaux face aux orientalismes», 30 octobre 2010, à paraître en 2012 aux éd. Geuthner à Paris.

233 – «Des écrivaines contemporaines et Les Mille et une nuits», colloque du CRTF de l’Université de Cergy-Pontoise (voir programme sur ce site dans la partie «colloques»), 4 juin 2010. «Les Mille et une nuits et les études littéraires en langue française». Edité sous le titre « A l’aube des Mille et une nuits – Lectures comparatistes », C. Chaulet Achour (dir.), Paris, Presses universitaires de Vincennes, coll. « Littérature hors frontières », 2012, 166 p.

Voir liste « Ouvrages » 0. 52 avec couverture et article de C. Chaulet Achour

232 - Passages et ancrages en France – Dictionnaire des écrivains migrants de langue française, sous la dir. D’U. Mathis-Moser et B. Mertz-Baumgertner, Paris, éditions Champion, 2012, « Dictionnaires et références », 968 p. Articles faits sur Soumya Ammar-Khodja, Myriam Ben, Jamel-Eddine Bencheikh, Anouar Benmalek et Nourredine Saadi.

2011

231- « La cristallisation d’une représentation de l’Espagne chez Albert Camus Algérie 1936-1939 »,  p. 41-55, Albert Camus. Pour l’Espagne : Discours de liberté, Hélène Rufat (dir.), Univ. Pompeu Fabra de Barcelona,  PPU, Barcelona, 2011, 348 p.

230 - « Fatou Diome dans ses œuvres », Femmes d’Afrique et de la diaspora : Nouvelles écritures, Nouveaux espaces, Nouveaux territoires, A. Bekkat, A. Bererhi et B. Lebdai,, Alger, Nahla, 2011, p. 61-71

2010

229 -  Dictionnaire des écrivains francophones classiques, Paris, Champion, 2010, coll. Champion/Les dictionnaires, dir. C. Chaulet Achour et C. Blanchaud. Outre la coordination de l’ensemble, la présentation et les index, articles sur : Rabah Belamri, Jamel Eddine Bencheikh, Frantz Fanon, Mouloud Feraoun, Jacques Roumain (cf. présentation du dictionnaire dans la liste «Ouvrages» sur ce site).

228 – «Aimé Césaire et Haïti : une fascination», article juillet 2009, à paraître en 2010 dans un numéro consacré à A. Césaire dans Lettres ivoiriennes, faculté des Lettres de l’U. d’Abidjan.

227 – «Leïla Sebbar, le féminisme à l’initiale d’une écriture et son devenir dans l’œuvre», 20-22 mai 2010, colloque sur «Les féministes de la seconde vague en France», Université d’Angers, Maison de la Recherche et Archives du féminisme. A paraître aux Presses Universitaires de Rennes.

226 – «L’invention d’une ‘egopole’ : la marche d’une femme dans Paris dans Lettres parisiennes de Leïla Sebbar», 18 juin 2010,voir site : http://gradiva.univ-pau.fr/live/

225 – «Séisme urbain, séisme identitaire dans Surtout ne te retourne pas de Maïssa Bey», journée Gradiva du 16 janvier 2010, voir site : http://gradiva.univ-pau.fr/live/

224 – Article «Daniel Maximin» dans Universalia 2010, Paris, Encyclopaedia Universalis, 2010.

223 - «Camusie… chronique algérienne», Lendemains, revue littéraire franco-allemande, numéro consacré en partie à A. Camus et l’Algérie.

222 – «Jamel Eddine Bencheikh et Jean Sénac – l’Algérie comme lieu commun», dans Itinéraires intellectuels entre la France et les rives sud de la Méditerranée, C. Chaulet Achour (Dir.), Paris, Karthala, 2010, 360 p.

221 – «Kateb Yacine – Questions au féminin» dans Berbères, n° consacré à «Kateb Yacine, l’homme de parole», Paris, Association de cultures berbères, printemps 2010 (colloque de décembre 2009).

220- «Le polar algérien» article en ligne sur le site de Culturesfrance, Cultures du Sud – Littératures du Sud, http://www.culturessud.com/contenu.php?id=104

219 – «Lectures d’une écriture : Peau noire masques blancs de Frantz Fanon», N°1 de Paris-Est-Cahiers Francophones (Dir ; Pr. Papa Samba Diop), Université de Paris-Est, 2010.

2009

218 – «Autour de Sindbad – Traces et réécritures», Colloque international de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès et INALCO de Paris, Les Mille et une nuits et la créativité littéraire, 28-30 octobre 2009, Université de Fès, à paraître.

217 – «Aimé Césaire et Frantz Fanon – «Moi laminaire… Lui «guerrier silex»» contribution, Juillet 2009, au Tombeau d’Aimé Césaire, ouvrage coordonné par Daniel Delas, à paraître aux éd. Aden.

216 – «Mises en scène de Jean Sénac», contribution, juillet 2009, à un ouvrage collectif sur Jean Sénac, coordonnée par Hamid Nacer-Khodja.

215 -«Héroïsme dégradé, érotisme jubilatoire : Le Mas de Cocagne de René Depestre», Colloque International de l’Université de Paris IV-Sorbonne, «La nation nommée roman face aux histoires nationales : quels enjeux éthiques pour l’écriture romanesque depuis 1960 ?», 4-6 juin 2009 – Danielle Perrot (Pr. Paris IV), Lise Gauvin (Pr, Montréal), à paraître aux Presses Universitaires de la Sorbonne.

214 - «Les lendemains contradictoires - La guerre d’indépendance (1954-1962) et les fictions algériennes (1962-2002)», in Lendemains de guerre, UCP-Département d’Histoire, Peter Lang, 2010.

213 - «Questions à une œuvre graphique et poétique : Où est passé le grand troupeau ? de Denis Martinez et Abdelhamid Laghouati», in Le Dessin réflexif - Eléments pour une herméneutique du sujet plurilingue, Muriel Molinié (dir.) CRTF-UCP et Amiens, Encrage édition, diffusion Les Belles Lettres, 2009, p. 165 à 173.

2008

211 - «Machrek en feu – Femmes/guerre/écriture», Interculturel Francophonies, Alliance Française de Lecce, n°14, nov-déc.2008 – Regards sur les littératures francophones du Moyen-Orient. Egypte, Liban, pp.163 à 182.

210 - «Aimé Césaire» dans «Vies et portraits», Universalia 2008, Paris, Encyclopaedia Universalis, 2008.

209 – «Patrimoine littéraire et écrivaines francophones», dans «Genre, sexisme et féminisme», n° 163 du Français aujourd’hui, Pierre Bruno et Max Butlen (coord.), nov.-déc. 2008.

208 – «Archives du passé et travail d’écriture dans Les Marches de sable d’Andrée Chedid (1981)», dans Etudes littéraires africaines (APELA), n°26, déc. 2008. pp. 10- 18.

207 – «En ligne de mire : le foulard et la scène», dans n° «Humeur et humour», Rosalia Bivona, Expressions Maghrébines, revue de la CICLIM, vol.7, n°2, Hiver 2008.

206 – «Représentation fictionnelle de l’esclavage chez Rousseau», dans Esclavage, esclavages, Lucia Dumont et Marie Frémin (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition Amiens, diffusion Les Belles Lettres, décembre 2008, pp. 197 à 211.

205 - «Daniel Maximin : une écriture du don et de la convivialité», dans Présents de la littérature de langue française, Anne-Marie Lilti et Florian Préclaire (coord.). communication orale.

204 – «Les Imaginations du sable d’A. Brink : entre parodie et imprégnation essentielle des Mille et une nuits», dans Le Don de Shahrazad – La mémoire des Mille et une nuits dans la littérature contemporaine, Cyrille François (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition Amiens, diffusion Les Belles Lettres, juillet 2008 pp. 153 à 164.

203 – «La ligne de démarcation du féminin et du masculin dans les premiers écrits d’Albert Camus», dans Albert Camus, l’écriture des Limites, Mustapha Trabelsi (coord.), Tunis. Publication Tunis/Bordeaux en 2010 (dir. Mustapha Trabelsi).

202 – «Expressions iraniennes de la féminité et de soi : de Freidoune Sahebjam à Marjane Satrapi», dans Féminité et expression de soi, Brigitte Riéra (coord.), Paris, Le Manuscrit, coll. Féminin/Masculin, 2008.

201 – «La cristallisation d’’une représentation de l’Espagne chez Albert Camus – Algérie 1936-1939», Université Pompeu Fabra, Barcelone, octobre 2007, à paraître

200 – «Mouloud Feraoun, l’instituteur écrivain», dans L’enseignement du français en colonies – L’enseignement primaire – expériences inaugurales, 7-8 juin 2007, Université d’Angers Laboratoire UPRES EA 2616( publié à l’Harmatan en 2010).

199 – «Ecritures duelles, écritures traversières» in Latitudes – Espaces littéraires transnationaux en Europe, Jérôme Ceccon et Molly Lunch (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition, Amiens, diffusion Les Belles Lettres, 2008.

198 – «Le Secret dans La Tache de P. Roth : des wasp et des autres… fictions du melting-pot» dans Noirs secrets – Blessures et créations, ss. Dir. S. Brodziak et C. Chaulet Achour, Paris, éd. Le Manuscrit, coll. Féminin/Masculin, 2009.

197 – «Un dossier Sciences Humaines et sociales : "une société face à sa jeunesse" – Lecture et prolongements» in Jeunesse, Médias et lien social, Isabelle Boyer et Béatrice Turpin (coord.), CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition Amiens, diffusion Les Belles Lettres, juillet 2008, pp. 27 à 44.

196 – «Le personnage d’Antigone : une approche poétique de l’androgynie», dans Henry Bauchau, écrire pour habiter le monde, (colloque 2007),ss. Dir. C. Mayaux et M. Watthee-Delmotte, Presses Universitaires de Vincennes, collect. L’Imaginaire du texte, 2009, pp.227-238. (voir aussi site Gradiva : http://gradiva.univ-pau.fr/live/)

195 - «Figures de l’intellectuel en décolonisation : Edward W. Saïd, lecteur de Frantz Fanon et d’Albert Camus» à paraître ouvrage collectif en hommage à E.W. Saïd, coordonné par Miloud Chenoufi.

2007

194 - «De l’Orient immémorial au Proche-Orient d’aujourd’hui : Myriam Antaki, romancière» dans Echinox, Université «Babes-Bolyai», Roumanie, Clej, vol.11, 2007, «Voyages dans le Levant et ailleurs», pp.175 à 187.

193 – a- «Le Damier algérien. Pour une étude de "l’Algérie intellectuelle"» (Tome II, pp. 305 à 321) et b- «Des écrivains algériens lisent Camus», Anthologie de textes, (Tome I, pp.197 à 265), dans Albert Camus et Les Lettres algériennes - L’espace de l’inter-discours, Afifa Bererhi (coord.), Blida (Algérie) éd. du Tell, 2007 (actes du Colloque d’Alger-Tipasa, avril 2006)

192 - «Frantz Fanon, un classique de la décolonisation», dans Littératures, savoirs et enseignement, (Colloque international de l’APELA de septembre 2004(, CELFA, sous la direction de M. Ngalasso-Mwatha, Presses universitaires de Bordeaux, Université Michel de Montaigne de Bordeaux 3, septembre 2007, 393p., pp.47 à 57.

191 – «Hommage à Jamel Eddine Bencheikh», in Horizons maghrébins, Le Droit à la mémoire – Université de Toulouse le Mirail, septembre 2007.

190 – «Algérie littéraire, côté femmes – Vingt cinq ans de recherches féministes», communication au Colloque International, «Le Genre- Approches théoriques et Recherches en Méditerranée – Unité de recherche Femme et Méditerranée de l’université de Tunis – Faculté des Sciences humaines et sociales), Carthage, Beït-al-Hikma, 15-17 février 2007.

189 - Remise à jour 2007 de l’entrée «Magrébines (Littératures)» de l’Encyclopaedia Universalis. pp. 971-978.

188 – «Des langues romanesques au cœur du plurilinguisme algérien» dans Du littéraire –Analyses linguistiques et traitements didactiques, Tayeb Bouguerra (coord.), Presses Universitaires de la Méditerranée, Montpeller 3, 2007, pp.77 à 88.

187 - «Guerres en Algérie – Le voile du viol», Lendemains, revue franco-allemande, numéro sur «La guerre d’Algérie», 2007.

186 – «A propos du viol : le corps escamoté» dans Le Corps à l’œuvre, sous la direction de Sylvie Brodziak, éd. Le Manuscrit-Université, collection «Féminin/Masculin», septembre 2007, pp. 193 à 217.

185 – «Ecrire ou non son autobiographie ? Ecrivaines algériennes à l’épreuve du moi : Karima Berger, Maïssa Bey et Malika Mokeddem», Francofonia, Université de Cadix, Cristina Boidard (coord.), octobre 2007.

184 – «La photographie comme tiers espace chez Aziz Chouaki, Nourredine Saadi et Karima Berger», Expressions maghrébines, revue de la CICLIM, coord. Mireille Rosello, Vol. 6 n°1, été 2007, «Images, imagination : Algérie», pp.65 à 78.

183 – «Edward W. Saïd, lecteur de Fanon – Relais et prolongement», dossier spécial sur Frantz Fanon, Victor Permal (coord.), Revue Sud/Nord, éd. Erès, Toulouse, 2007.

182 – «Exils productifs –Quatre parcours méridiens (JE. Bencheikh, L. Sebbar, N. Huston et Chahdortt Djavann)» dans Problématiques identitaires et discours de l’exil dans les littératures francophones, Anissa Talahite-Moodley (dir.), Presses de l’Université d’Ottawa, octobre 2007.

181 – «Les littératures francophones dans les universités algériennes et françaises – Enjeux et opacités», (colloque de 2006) dans Transmission et théories des littératures francophones, sous Dir. De D. Deblaine, Y. Abdelkader et D. Chancé, Presses Universitaires de Bordeaux et éd. Jasor à Pointe-à-Pitre, 2008, p.53 à 75.

2006

180 – «Aziz Chouaki : entre héritage et dispersion – Le contemporain métis», Insaniyat, Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales, CRASC-Oran, n°32-33, avril-septembre 2006, numéro coordonnée par Mourad Yellès, «Métissages maghrébins», pp.141 à 154.

179 - «Camus, Roblès, Sénac : Le choc des humanismes», dans L’Autre Camus, Dossier dans Berbères–Actualités et culture, revue de l’ACB (Association culturelle berbère), Paris, n°52-53, automne-hiver 2006-2007, pp. 34 à 37.

178 - «Sur les traces d’Ulysse en Méditerranée occidentale : N’Zid de Malika Mokeddem», dans CELAAN, Revue Skidmore College, vol.4, n°3, spring 2006, «L’image du Maghreb dans la littérature italienne», pp.116 à 124.

177 – «Isabelle Eberhardt : le jeu très sérieux du masculin/féminin» dans Frontières des genres, Le Mansucrit.com, 2006, pp. 51 à 69.

176 – «Silence de père, écriture de fille. Le père «postcolonial – Maïssa Bey et Zahia Rahmani» dans Pères en textes – Médias et littérature, éd. Le Manuscrit, 2006, pp.103 à 114.

175 – «Camus dans la presse algérienne des années 1985-2005» dans Albert Camus : l’exigence morale, Hommage à Jacqueline Lévi-Valensi, ss. la dir. de Agnès Spiquel et Alain Schaffner, coll. L’Esprit des Lettres, éd. Le Manuscrit, www. Manuscrit.com, 2006, pp.141 à 161.

174 – «Francophones de partout», Lettre du BIEF, numéro spécial du Salon du livre de Paris, mars 2006.

173 – «Alger(s) littéraire(s) – Œuvres algériennes – 1995-2005» dans Cahiers de Langue et de Littérature, n°4, Université de Mostaganem Ibn Badis (Algérie), Faculté des Lettres et des Arts, Département de Français, mai 2006, pp.61-82.

172 – «Qu’entend-on par "francophonies littéraires" ?» dans Convergences francophones, Amiens, Encrage éditions et CRTF/UCP, 2006, pp. 9 à 31. + différents comptes-rendus.

171 – «Les "citations italiennes" dans l’écriture d’Albert Camus – Diversité et signification» dans Albert Camus et l’Italie, Les Rencontres méditerranéennes A. Camus, Lourmarin, Les Ecritures du Sud, 2006, pp.89 à 97.

170 - «Identité, mémoire et appartenance : un essai d’Amin Maalouf» dans «La francophonie de l’est méditerranéen», Neohelicon, revue publiée par l’Akadémiai Kiadò, Budapest, XXXIII, 2006, 1, pp.41 à 49.

169 - «L’aura des Nuits» (présentation) et «L’Enjeu du conte cadre» (article) pour Les Mille et une nuits des enfants, Cahiers Robinson, CRELID, Univ. d’Artois, 2006 (co-coordinatrice du numéro).

168 - «Le verset et le poème» dans Poésie et Liturgie, sous la dir. de Catherine Mayaux, Peter Lang, 2006.

167 - «Guerres en Algérie – Le voile du viol», Lendemains, revue franco-allemande, numéro sur La guerre d’Algérie, 2006.

166 - «‘Trimardeuse’ au début du XXesiècle – Isabelle Eberhardt, de Genève à Aïn Sefra», Horizons Maghrébins, Univ. de Toulouse-le-Mirail, n°54, 2006, pp.100 à 107. Numéro spécial sur «Le Voyage».

165 - «Tenter Babel dans le chaos haïtien : une lecture de Vénénome de Serge Quadruppani», dans Ecritures babéliennes, V. Houdart-Mérot (coord.), Peter Lang, 2006.

164 -«Littératures et langues : prémonition et acuité dans les écrits de Mostefa Lacheraf» dans Mostefa Lacheraf – Une œuvre, un itinéraire, une référence, Coordination et présentation par Omar Lardjane, AADRESS-NAQD, Alger, Casnah éditions, 2006, pp.167 à 181.

163 - «Nancy Huston et ses langues», dans «Biographie langagière et apprentissage plurilingue» in Le Français dans le monde, Recherches et applications, CLE International, n°39, janvier 2006, pp.42-51.

2005

162 - «Banlieue et Littérature», dans Situations de banlieue – Enseignement, langues, cultures, INRP, coll. «Education, politiques, sociétés», sous la dir. de M-M. Bertucci et V. Houdart-Merot, déc. 2005, pp.129 à 150.

161- «Déambulations génériques des écrivaines antillaises (1990-2005)», in Interculturel Francophonies (Lecce), n°8, nov-déc.2005. (Numéro consacré à la littérature antillaise aujourd’hui), pp.129 à 155.

160 – «La fugue ou l’occupation de l’espace envers et contre tout. Cette fille-là de Maïssa Bey», Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban, Faculté des Lettres, n°11, Année 2005, pp. 231 à 240.

159 – «‘La Noiraude même pas d’ici’ – Nou l’Haïtienne dans L’Enfant-bois d’Audrey Pulvar» in Cahiers de la recherche du CRTH, n°1, «Ecrivaines haïtiennes», octobre 2005, UCP-CRTH.

158 – «Cantique des plaines de Nancy Huston – Le Diable en personne de Robert Lalonde - La petite fille qui aimait trop les allumettes de Gaëtan Soucy» dans Littérature canadienne – impressions de lecture (Bouba Mohammedi Tabti, dir.), Blida (Algérie), Les éd. du Tell, pp. 69 à 80 et 120 à 130, 2005.

157 - «L’Espagne et le théâtre au fronton d’une œuvre : Révolte dans les Asturies (1936). Mise au point pour l’Histoire littéraire», in Albert Camus et l’Espagne, Edisud, «Les écritures du Sud, 2005, pp.59 à 66.

156 - «Racines géo-poétiques : l’imaginaire de l’île dans L’Invention des désirades de Daniel Maximin», dans L’Insularité, études rassemblées par Mustapha Trabelsi, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, CRLMC, 2005, pp. 225 à 236.

155 - «La Violence du «devoir» d’écriture de Yambo Ouologuem», in Etats et effets de la violence, (C. C. Achour, coord.), Encrage éditions et CRTH , Juin 2005, pp.159 à 181.

154 - «Le carnaval de L’Isolé soleil de Daniel Maximin… sous l’éclairage de Bakhtine», in Regards sur l’héritage de M. Bakhtine, P-P. Haillet et G. Karmaoui (coord.), Encrage éditions et CRTH, juin 2005, pp. 177 à 193.

2004

153 - «Mère entre filles et danse : La Virevolte de Nancy Huston», Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban, Faculté des Lettres, n°10, Année 2004, pp. 239 à 255.

152bis- "La position d'une écrivaine dans "la République des Lettres : le cas de Malika Mokeddem", dans Malika Mokeddem, ss. la D.ion de Najib Redouane, coll. "Autour des écrivains maghrébins", L’Harmattan, 2004, pp.201 à 216.

152 - «La langue d’Aziz Chouaki : un «français» pour les jeunes des quartiers algérois», Français populaire, français des banlieues ?, CRTF-Université de Cergy-Pontoise et Encrage édition, Amiens, diffusion Les Belles Lettres, 2004.

151 - «La mise en danger de l’autochtonie : de Noces à L’Hôte», n° spécial de L’Esprit créateur (University of Minnesota) «Albert Camus and the art of Brevity», Winter 2004, vol.XLIV, n°4, pp.7 à 13.

150- «Etats des lieux en recherche littéraire maghrébine –Aperçu indicatif» Etudes Littéraires Africaines, n°17, APELA-CRTH, juin 2004.

149 – «La question de la torture en Algérie. 1954-2002» dans Conflits de mémoire, (Paris 13, mars 2002), Paris, Karthala, septembre 2004.

148 - «Camus et l’Algérie. Fraternités littéraires et tensions citoyennes», Journées de Lourmarin, 10-11 octobre 2003 - Albert Camus et les écrivains algériens, traces, Edisud, octobre 2004, pp. 13 à 33.

147- «Retourner sur les pas des ‘ancêtres’ : Travail de mémoire et quête de soi dans Cantique des plaines de Nancy Huston», dans Autobiographie et interculturalité, Colloque international du Département de français de l’Université d’Alger, 6-8/12/2003, éditions du Tell, Blida (Algérie), 2004.

146- Dans L’Epreuve d’une décennie, APCV, Paris Méditerranée, 2004 : * «Introduction» (avec Yahia Belaskri) - * «Alphabet littéraire pour une décennie romanesque, 1992-2002» (en coll. avec Bouba Tabti, pp. 13-29) - * «Hommage à Youcef Sebti» (pp. 33-35) - * «Avec la pointe d’un sclapel – Hommage à Rachid Mimouni» (pp.36-38)

145 – «Un cours de littérature consacré à la torture pendant la guerre d’Algérie» dans Les enseignants et la littérature : la transmission en question, Actes du coll. De l’UCP, coordonné par E. Fraisse et V. Houdart-Mérot, SCEREN – CRDP, Académie de Créteil et CRTH-UCP, «Argos Références», 2004, pp. 237-24.

144 –«Jamel-Eddine Bencheikh lecteur d’Aragon : un entredire fraternel» dans L’entredire francophone, textes réunis et présentés par Martine Mathieu-Job, PUB, Université de Bordeaux III, 2004, pp.169-183.

2003

143 – «Séverine (1855-1929) et Jules Vallès (1832-1885) : un couple intellectuel ?», dans Féminin/Masculin 3 - Couples en création, CRTH de l’UCP et éditions encrage, 2003, pp.209-226.

142- «Le couple, le Minotaure et sa réécriture féministe dans Rose Madder de Stephen King», dans Féminin/Masculin 3 - Couples en création, CRTH de l’UCP et éditions encrage, 2003, pp.29-42.

141- «Chefs-d’œuvre en confrontation : L’Espoir de Malraux et Ana Non de Gomez-Arcos», Bulletin n°2 de Lieux de Littérature, CRTH, Juin 2002 (édité en 2003).

140 – «Andrée Chedid et le fleuve des générations – Parcours romanesque», dans Cahiers Robinson, (CRELID, Université d’Arras), n°14, 2003, pp. 49-58.

139 – «L’adolescente et son secret dans l’œuvre d’Andrée Chedid», Lunes, Avril-juin 2003, n°23, pp.52-57.

138 – «Les entrelacs d’une fraternité poétique : Jean Sénac et Jamel-Eddine Bencheikh», dans Daniel Delas - Penser les passages, Paris, L’Harmattan, 2003, pp.

137 – «Editorial», «Introduction à la littérature algérienne», pp.3-6, «Jamel Eddine Bencheikh, aîné vigilant et solidaire», pp.18-19, dans Les dossiers Page des Libraires – Les Belles Etrangères, «L’Algérie et ses Littératures», Octobre 2003.

136 – «GLN, violence et société algérienne d’aujourd’hui : Aïssa Khelladi et Boualem Sansal» dans Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb, Francofonia, n°12, 2003 (Université de Cadix), pp.47-56.

135 – «Mets et mots - Nourriture et écriture chez quelques romancières algériennes contemporaines» dans la Revue des Lettres et de Traduction, Université Saint-Esprit de Kaslik, Liban, Faculté des Lettres, pp.269-282.

134 – «Albert Camus y Argelia, albert.camusdz@courrier.fr Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .», Anthropos, n°199, 2003, pp. 134-137 (Revue des Sciences humaines, Espagne)

133 – «Algérie, Littérature de femmes. Leur pesant de mots» dans Europe, n°Hors série, Algérie – Littérature et arts, Novembre 2003, pp.96-110.

132 – «Qu’avons-nous fait de nos quarante ans ? Eléments d’activité culturelle entre 1962 et 2002», en coll. Avec Naget Khadda, dans Europe, n°Hors série, Algérie – Littérature et arts, Novembre 2003, pp. 43-95.

131 – «Mosaïque Algérie : romans algériens (1992-2002)» dans Recherches internationales, «Algérie : Etat des lieux : Politique, Société, Culture», pp. 339-359, n°67-68, 1/2 - 2003.

130 – «Ecrire en Algérie : Maïssa Bey, sept ans de création», Notre Librairie, n° 150, Mai 2003, «Quarante ans de Littératures du Sud», pp. 76-80.

129 - Introduction à la nouvelle algérienne, Harfang, revue de littératures, Joël Glaziou, Angers, Octobre 2003.

128 – «Présence des mythes dans le roman contemporain», conférence (en ligne sur le site de l’Université de Cergy-Pontoise), dans le cadre de l’Université ouverte de Cergy-Pontoise, 24 avril 2003. (32 pages)

127 – «La position de l'observatrice. Etude de la photographie chez Leïla Sebbar», dans Leïla Sebbar, ss. la D.ion de Michel Laronde, L’Harmattan, 2003, coll. «Autour des écrivains maghrébins», pp.123-138.

126 – «Alamout, Nishapoor, Samarcande. Ecrire dans la mouvance de la légende et de l'Histoire», dans Habib Tengour, l’ancre et la vague, Mourad Yellès éd., Paris, éd. Karthala, 2003, pp. 113-131.

125 – «Le conte, référence et impulseur de création dans l’écriture romanesque de Rabah Belamri», dans Hommage à Rabah Belamri, Celfaan Review, revue du Centre d’Etudes des Littératures et des Arts d’Afrique du Nord de Skidmore College, vol.1, n°3, Fall 2003, pp.120-131.

124 – «Mémoires littéraires des femmes (Algérie et France). Récits d’enfance, imaginaire du conte et espace théâtral» dans L’interpénétration des cultures dans le bassin occidental de la Méditerranée, Houilles, éd. Mémoire de la Méditerranée, 2003, pp. 73-85.

123 – «Variations sur les ‘amours dominos’. Toum de Louis Faivre en 1926» , dans Robert Delavignette, savant et politique (1897-1976), ss.dir. B. Mouralis, A. Piriou et R-B. Fonkoua, éd. Karthala, 2003, pp. 233-249.

2002

122 – «L’impossible chromo : ‘L’Enfant sauvage’ chez Anouar Benmalek et Boualem Sansal» dans «Enfants sauvages», Cahiers Robinson, n°12, 2002, CRELID, Université d’Artois, pp. 251-263.

121 – «L’écrivain comme traducteur» dans Traduire 2, ss. dir. de Daniel Delas, éd. encrage-CRTH, Cergy-Pontoise, 2002, pp.53-65.

120 – «Séverine, pionnière du journalisme militant» dans Lunes (revue, Réalités, parcours, représentations de femmes), n°21, octobre 2002, pp.40-48.

119 – «Contre un imaginaire sous contrôle : Pour en finir avec Shahrazade de Fawzia Zouari», Journée d'études de Kachina, Université d'Angers, 16 juin 2000 (publié en 2003).

118 – «Les masques de la périphérie - Eléments pour un débat», Expressions Maghrébines, Vol. 1, n°1, Eté 2002, (revue de la coordination internationale des chercheurs sur les littératures maghrébines), Florida State University, pp. 17-29.

117 – «Poésie et classe de français dans l'enseignement primaire algérien. Chronique d'une disparition progressive», La Poésie de l'école, Cahiers Robinson, CRELID – Université d’Artois, n°11, 2002, pp.115-128.

116 – «Plus d'un siècle de rire en Algérie - Essai de panorama», en coll. avec Dalila Morsly, dans 2000 ans de rire. Permanence et Modernité, Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté, Presses universitaires franc-comtoises, Besançon, 2002, pp. 55-65.

2001

115 – «Contes de la périphérie. Tassadit Imache et Dominique Le Boucher, voix singulières» dans Cultures transnationales de France. Des “ Beurs ” aux… ?, ss. la D.ion de Hafid Gafaïti, L'Harmattan, 2001, pp. 75 à 104.

114- «A propos de deux périphéries littéraires dans l'enseignement du français», Bulletin du CRTH, Equipe, «Lieux de Littérature», décembre 2001.

113 - «Portraits de femmes d'un pays en guerre (photographies et récits)», dans L'Esprit Créateur, University of Kentucky, Vol. XLI, n°4, Winter 2001, pp. 101 à 112. (numéro sur «La guerre d'Algérie - The Algerian War of Liberation»)

112- «Littérature, mémoire et histoire : Leïla Sebbar et Nourredine Saadi - Propos recueillis par Christiane Chaulet Achour», dans Le Maghreb Littéraire (revue canadienne des littératures maghrébines), Ed.La Source, Toronto, Vol. V, n°10, 2001, pp. 93 à 110.

111 - «Solitude, Miss Béa, Nelly... La représentation de la femme-esclave dans le roman guadeloupéen», dans Esclavage. Libérations, abolitions, commémorations, Carnets Séguier n°5, Biarritz-Paris, Ed. Séguier-Atlantica, mars 2001, pp.179-214.

110- «Habiter ses sites - Les contes-poèmes de Jamel Eddine Bencheikh» in La langue de l'autre ou la double identité de l'écriture, Actes du Coll. Intern. de Tours de déc.1999, Publication de l'Université François Rabelais, Tours, 2001, pp.43-65.

109- «La littérature algérienne francophone au cœur d'une réalité linguistique controversée» in Modernité diversité solidarité, N°45 de Dialogues et Cultures, revue de la Fédération Internationale des professeurs de français, 2001, pp. 248-252. (Actes du X° congrès mondial des professeurs de français, Paris, 17-21 juillet 2000)

108- «Francophonies» dans Perspectives actuelles de l'enseignement du français, Ministère de l'Education Nationale, Direction de l'enseignement scolaire, (Programme national de pilotage), CRDP, Versailles, 2001, pp.217-223.

107- «La matière contique dans l'écriture de Malika Mokeddem» dans Ecritures de femmes : la problématique du dedans et du dehors, Confluences XIX, revue du Centre de recherche Espaces/ Ecritures, Université de Paris X, Publidix, Nanterre, 2001, pp.31-41.

2000

106- «Daniel Maximin, de l'isolement du 'soleil' au partage de la 'nuit'. Des romans de la convivialité» dans le numéro «La Méditerranée caraïbe» de Passerelles, Revue d'études interculturelles de Thionville, Automne-Hiver 2000, pp.177-179.

105- «L'endroit et l'envers des Mille et une nuits selon Boudjedra», dans Rachid Boudjedra, une poétique de la subversion, ss.la D.ion de Hafid Gafaïti, L'Harmattan, 2000, 2 tomes. Tome 2, Lectures critiques, pp.217-236.

104 - «Les femmes et leur statu(e)t romanesque dans Tombéza» dans Rachid Mimouni, ss. le D.ion de Najib Redouane, Coll. «Autour des écrivains maghrébins», Toronto, Les Edtions de la source, Mai 2000, pp.153-166.

103- * «Portrait de Malika Mokeddem» (pp.21-34) et * «Le corps, la voix et le regard. La venue à l'écriture dans l'œuvre de Malika Mokeddem»(pp.203-213) dans Malika Mokeddem : envers et contre tout, sous la direction de Yolande Aline Helm, l'Harmattan, 2000.

102 - «Visages de femmes dans l'œuvre romanesque de Rabah Belamri» dans Enracinement culturel et rôle des médiateurs au Maghreb: l'exemple de Rabah Belamri, sous la direction de Tassadit Yacine, L'Harmattan-Awal, 2000 (colloque du 29 février 1996), pp.45-51.

101- «Oran dans La Peste de Camus» in Cahiers de Malagar, «Il y a 50 ans,La Peste de Camus», Automne 1999, publication en 2000, pp.143-156.

100 - «Un humour féminin, aux frontières du "nous" et du "je" (à propos de Paula Jacques)», Humoresques, n°11, Janvier 2000, numéro spécial, "Armées d'humour - Rires au féminin" (revue publiée par CORHUM).

99 - «Les stratégies génériques des écrivaines algériennes - 1947-1999 : conformités et innovations», revue Palabres, Juin 2000, dans «Ecriture-femme en Afrique et aux Antilles», Universität Bremen, Gbanou Komlan Sélom (éd.)

98- «L'échappée scolaire. Mouloud Feraoun et Malika Mokeddem», dans «L'Enfant des colonies», Cahiers Robinson, n°7, avril 2000, Université d'Artois, CRELID, Francis Marcoin (Ed.), pp.61-78.

97- «Lecture et écriture au féminin» (pp.23-27) et «Shahrazad a-t-elle un sexe?» (pp.139-155) dans Féminin/Masculin. Lectures et représentations, Encrage Edition et CRTH de l'Univ. de cergy-Pontoise, Décembre 2000.

96- «Une revue inédite : Algérie Littérature/Action» dans Paysages littéraires algériens des années 90 : Témoigner d'une tragédie ?, sous la dir. de Charles Bonn, n°14 des Etudes Littéraires Maghrébines, L'Harmattan, 1999, pp.129-139.

95- «Mémoire métisse, "Le secret du jardinier - A l'écoute de Dominique Le Boucher» dans Les enfants de l'immigration/ Die Kinder der Immigration, Herausgegeben von Ernstpeter Ruhe, Königshausen & Neumann, 1999, pp.233-242.

94- «Un espace nouveau dans la cité : réalisation et inscription littéraire de Riad el Feth à Alger», Francofonia, Université de Cadix, Vol.8, 1999, pp.151-171.

93- «Camus et l'Algérie des années 90», Europe, n° 846, «Albert Camus», octobre 1999, pp.167-177.

92 - «L'autre autochtone dans Le Premier Homme d'A.Camus», Roman 20/50, revue d'étude du roman du XXes. de l'Univ. de Lille, n°27, juin 1999, pp.17-29.

91- “Writer as exploratory Surgery” in Yambo Ouologuem : Postcolonial writer, Islamic militant, Christopher Rise (ed.), New York, Lynne Rienner Publishers, pp.89-107.

90- «1989, chronique d'une année d'espoir» dans 1989 en Algérie, rupture tragique ou rupture féconde, ss. la dir. De Najib Redouane et Yamina Mokaddem, Toronto, les éd. La Source, 1999, pp.95-109. (N°1 de la coll.Agora)

89- Horizons Maghrébins, Le droit à la mémoire, Univ. de Toulouse Le Mirail, N° 37/38, 1999. «Ce qui n'a pas de mots pour se dire...» Mohammed Dib, peintures et légendes d'ailleurs» (pp.21-26) ; «Tlemcen, lieu des écritures- Promenade littéraire»(pp.115-119) ; «Chronique d'une "vraie fausse" chronique, à propos de Rose noire sans parfum de Jamel Eddine Bencheikh»(pp.161-164).

88- «Humanisme romanesque et féminité chez Andrée Chedid», dans Pour un humanisme romanesque, Etudes réunies et présentées par Gilles Philippe et Agnès Spiquel, mélanges offerts à Jacqueline Lévi-Valensi, SEDES, 1999, pp.79-87.

87- «Frantz Fanon, Marcel Manville et l'Algérie résistante», Cercle F.Fanon de Fort-de-France, doc. dactyl., Fort-de-France, décembre 1999.

86- «Chemin de l'autre, Chemin de soi», Rose noire sans parfum de Jamel Eddine Bencheikh» dans Frontières et passages, Les échanges culturels et littéraires, Textes réunis et présentés par Chantal Foucrier et Daniel Mortier, Publications de l'Université de Rouen, Etudes de Littérature Générale et Comparée, n°270, 1999, pp.211 à 220.

1998

85- «Ecritures féminines algériennes entre urgence et création», Quo Vadis Romania ? Institut für Romanistik Universität Wien, n°11, 1998, pp.7-18.

84- «Sur la voie d'une (re)connaissance A propos des écrivaines algériennes», dans Les Cahiers de l'Orient, 3ème trimestre 1998, n°51.

83- «Sous le signe du colibri - Traces et transferts autobiographiques dans la trilogie de Daniel Maximin», in Postcolonialism & Autobiographie - Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximin, Alfred Hornung et Ernstpeter Ruhe (eds), Rodopi, Amsterdam- Atlanta, 1998, Studies in comparative literature, pp.203-223.

82- «Camus, l'algérien», en coll. avec Alain Vircondelet, 2000 ans d'Algérie 2, Carnets Séguier, éd. Séguier-Atlantica, Biarritz, 1998, pp.91-103.

81- «Les littératures de langue française» dans 2000 ans d'Algérie 1, Carnets Séguier, éd.Séguier, 1998, pp.81-105.

1997

80- «Au détour des Mille et une Nuits», en coll. avec Christophe Yvetot, Le Français aujourd'hui, n°119, «Orientales- Littératures francophones III», septembre, pp.34-43.

79- «Autobiographies d'Algériennes sur l'autre rive : se définir entre mémoire et rupture (A.Djebar, F.Gallaire, M.Mokeddem et L.Rezzoug)», in Les Littératures autobiographiques de la francophonie, ss. la Dir.de M. Mathieu, L'Harmattan, 1997, pp. 291-308.

78- «Assia Djebar et Eugène Delacroix : variations sur un regard», in De la palette à l'écritoire, Université de Picardie Jules Verne, éd. Joca Seria, Tome II, 1997, pp.53-60.

77- «Lyrisme en contrebande - Espaces et personnages dans L'Exil et le Royaume d'Albert Camus», in Camus et le lyrisme, sous la direction d'Agnès Spiquel et Jacqueline Lévi-Valensi, SEDES, 1997, pp.173-181.

76- «L'Etranger d'Albert Camus : questions au titre du roman» in Etranger Etrangeté, textes recueillis par G.Chamarat, Mariella Colin et Ann Thomson, Cahiers de la MRSH-Caen, n° 8, février 1997, pp.37-47.

75- «Andrée Chedid et Youcef Chahine : dialogues d'images», dans La Littérature Comparée et les arts, ouvrage collectif sous la direction de Florent Montaclair, UNESCO, Centre d'études pour l'éducation et l'interculturalité, Besançon, 1997, pp.327-337.

74- «Dictature(s) algérienne(s) et caricaturistes de presse (1992-1997)» dans Ridiculosa, Université de Bretagne Occidentale, «Tyrannie, dictature et caricature», n°4, Décembre 1997, pp.173-187.

73- «Le parti d'en rire, le parti sans rire : les intégristes algériens dans les BD et les dessins de presse», Cahiers de Recherche CRIH-CORHUM , publications de CORHUM, 1997.

72- «Les Beurs en France : une autre présence, l'Humour (Fictions, BD, Sketches)», in La Comédie sociale, sous la direction de Nelly Feurhahn et Françoise Sylvos, Presses Universitaires de Vincennes, «Culture et société», 1997, pp.131-138.

71 - «Caricatures de Jules Vallès», Les Amis de Jules Vallès, n°24, Juillet 1997, pp.121-131.

70 - «Discordances et effets esthétiques : l’humour et sa fonction dans la trilogie vallésienne», pp.83-93, Humoresques, n°8, «Humour et esthétique», textes réunis par C.Chaulet-Achour et Françoise Sylvos. Cf. «Avant-Propos», pp.5-8. Presses Universitaires de Vincennes, Février 1997.

1996

69- «Mer/mémoire dans Ebauche du père de Jean Sénac», dans “ Espaces ”, numéro spécial de Langues et Littératures, revue de l’Institut des Langues Etrangères de l’Université d’Alger, Alger, Office des Publications Universitaires, 1996, pp.75-83.

68- «Humour et société dans l’Algérie actuelle : quelques repères», Humoresques, n°7, 1996, textes réunis par Dominique Bertrand, Presses Universitaires de Vincennes, pp.129-142.

67- «Jules Vallès : lettre d’exil, genèse du roman», Les Amis de Jules Vallès, Université de Saint-Etienne, n°22, juillet 1996, pp.83-95.

66- «Quel est ce Chant pour un conte à venir ? Textes, sociétés et communication (lecture d'un poème)», Langues et Littératures, Revue de l'Institut des Langues Etrangères de l'Université d'Alger, Alger, OPU, n°7, décembre 1996, pp.175-186.

1995

65- «Le one woman'show d'une Algérienne : humour, mime et poésie de Fatiha Berezak», Cahiers de Recherche de CRIH-CORHUM, n°3, 1995, pp.79-89, Paris VIII.

64 - «Abdelkader Alloula, dramaturge algérien» dans «Vies et portraits», Universalia 95, Paris, Encyclopaedia Universalis, 1995, p. 480.

63- «L'écriture et les femmes», pp.192-195 ; «Femmes algériennes et littérature engagée - entretien avec Sigrid Köppen», pp.203-206 ; «Il était une fois ... des écrivaines», pp.224-229, dans Cahier d'Etudes Maghrébines, n°8, 1995, «Femmes du Maghreb» sous la direction de L.Heller, Université de Köln.

62- «Place d'une littérature migrante en France - Matériaux pour une recherche», dans Littératures des immigrations, sous la direction de C.Bonn, «Etudes Littéraires maghrébines», n°8, Tome 2, L'Harmattan, 1995, pp.115-124.

61- «Alger, 1942-1993 - Ville chantée, ville maudite», dans Ecritures des villes, centre de recherche Texte/Histoire de l’Université de Cergy-Pontoise, textes réunis par R.B.Fonkoua, Octobre 1995, pp.172-183.

60- «Barques de passeur : Fictions entre passé et présent dans Tombéza de R.Mimouni et Le Désordre des choses de R.Boudjedra», Europas Islamische Nachbarn, Band 2, herausgegeben von E.Ruhe, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1995, pp.111-133.

1994

59- „Weder Sultanin noch still - Schreibende Frauen aus dem Maghreb“ in Rowohlt Literaturmagazin, n°33, avril 1994, Hamburg, pp.46-55. (sur la littérature féminine maghrébine)

58- «À propos deux versions de L'Habit vert de Jules Vallès. Une expérience pédagogique», Les Amis de Jules Vallès, n°18, Juin 1994, pp.5-9.

57- «Elargir encore le cercle d'échanges littéraires Nord-Sud» (tribune), pp.32-34 et compte-rendus d'A.Laabi, Exercices de Tolérance (théâtre, 1993) et de R.Mimouni, La Malédiction (Stock, 1993), pp.190-191 dans Notre Librairie, Revue du Livre, Afrique, Caraïbes, Océan Indien, n°119, Octobre-Décembre 1994.

56- «Les littératures de langue française au Maghreb», remise à jour de l'entrée "Maghreb-Littératures" de l' Encyclopaedia Universalis, 1994.

1993

55- «Femmes 54 - Images de la femme combattante», Mémoire et Enseignement de la guerre d'Algérie (Actes du colloque de mars 1992) (Ligue de l'enseignement et Institut du Monde Arabe), Tome II, Paris, 1993, pp.464-471 et pp.538-540.

54- «Textes, prétextes, contextes : quelques interrogations à propos de l'intertextualité», Langues et Littératures, revue de l'Institut des Langues Etrangères de l'Université d'Alger, n°5, 1993, pp.115-125.

53- «L'écriture-femme des Algériennes, 1900-1992», Journal of Maghrebi Studies (Cambridge), Spring 1993, vol.1-2, n°1, Special Issue "Maghrebi Women", pp. 86-91.

52- «Les Galets de l'oued : pour une histoire des intellectuels algériens», Journal of Maghrebi Studies, (Cambridge, Shoenhog's Foreign Books, R.A.Hassani), Fall 93, vol.1, n°2, pp.3-20.

1992

51- «La guerre de libération nationale dans les fictions algériennes», Nouvelles nouvelles, Paris, Le Monde éditions, «Trente ans après : Nouvelles de la guerre d'Algérie». 1992, pp.145-168.

50- «Les écrivains algériens aux prises avec une langue (Histoire, société, création)», Bulletin of Francophone Africa, The Maghreb Research group, Polytechnic of Central London, School of Languages, n°1, Spring 1992, pp.12-19.

49- “Camus and Algerian writers”, dans Camus's L'Etranger - Fifty years on, edited by Adele King, ouvrage collectif, London, Macmillan Academic and Professionnal Ltd, 1992. pp.89-100.

48- «Les écrivains d'Algérie, Kaléidoscope méditerranéen - Notes pour une recherche» dans La Méditerranée et ses cultures, Université de Corte (Corse), Paris, Editions du Cerf, septembre 1992. pp.155-165.

47- «Chassé-croisé de voix : L’Isolé soleil de Daniel Maximin», dans Discours en-jeux, Alger, Office des publications universitaires, 1992, (Colloque du département de français de l’Université d’Alger, 1986)

1991

46- «La devise républicaine à l'épreuve de l'école coloniale», en coll. avec D.Morsly, La Révolution française et le Monde arabo-musulman, Tunis-Alif, 1991, pp.135-145.

45- «Parcours dissidents : A.Greki, J.Sénac et J.Pélégri», Poétiques croisées du Maghreb, Itinéraires et contacts de culture, vol.14, 2é.sem.1991, L'Harmattan, p.18-25.

44- «Poésie algérienne : T.Djaout, M.Sehaba, N.Farès, Amin Khan, M.Alloula», Poésie 91, avril 1991, Paris, Seghers, pp.83-110.

43- «Presse, école, université : la littérature algérienne et ses critiques professionnelles», Horizons Maghrebins, Université de Toulouse Le Mirail, n°17, 4ème.trimestre 1991, n°spécial, La perception critique du texte maghrébin de langue française, pp.12-19.

42- «Algériennes dans la lutte, images de femmes dans les écrits féminins», Plurial, n°2, 1991, pp.93-105, Revue du CELICIF, Faculté des Lettres de Rennes, n°.spécial, "Femmes dans la guerre, guerres de femmes".

41- «Femmes-écrivains d'Algérie. Corps, gestes, mémoires», dans Le Banquet Maghrébin, ss. la dir. de G.Toso-Rodinis, Rome, Mario Bulzoni, 1991. pp.37-57.

1990

40- «L’épopée poétique de Daniel Maximin : L’Isolé soleil», Table ronde «Roman contemporain et Histoire», 13 juin 1990, Alger, Riad El Feth, Equipe de recherche de l’Université d’Alger (document ronéoté).

39- «Ancrage, identité et dérision. L'humour dans le récit beur», Humoresques, Tome 2, Nice, Zéditions, juin 1990, pp.202-209, L'Humour d'expression française.

38- «Pour une histoire du français en colonie. Le cas de l'Algérie», Journées d'études de la SIHFLES, E.N.S. de Saint-Cloud, avril 1989, dans Etudes de Linguistique appliquée, n°78, avril-juin 1990, Paris, Didier, pp.87-96, Démarches en Histoire du Français langue étrangère ou seconde.

37- «De souk en marché, commerce de mets, échange de mots», Voyager en langues et en littératures, Alger, Office des Publications Universitaires, 1990, pp.175-192.

1989

36- «Obscurantisme et Intolérance, La Fontaine obscure de Raymond Jean», dans Mots-dire la torture, Actes de la journée du 22 juin 1989 du Comité Universitaire contre la torture, ENAG-CUCT, 1989.

35- «L’enquête à rebours : qui est le coupable ? Une lecture de Le Voleur et les chiens de Nagib Mahfoud», Journée d’hommage à N. Mahfoud, Institut des Langues Etrangères de l’Université d’Alger, 27 février 1989. (document ronéoté).

34- «Hadj Jules Vallès», Les Amis de Jules Vallès, revue d'études vallésiennes, Saint-Etienne, n°8, juin 1989, pp.55-63.

33- «Espaces dans le roman algérien actuel», en collaboration avec Z.Ali Benali, A.Kassoul, S.Rezzoug et B.Tabti, dans Espaces Maghrébins - Pratiques et Enjeux, Alger, ENAG-URASC, 1989, pp.279-295.

32- «Un cas d'adaptation dans l'enseignement colonial algérien (analyse d'un manuel de lecture de l'époque coloniale)», Documents, n°4, déc.1989, Paris, SIHFLES, pp.14-17, Manuels de langue et recherche historique.

1988

30- «Une rencontre littéraire au XIXe siècle : Mérimée «traducteur» de Pouchkine – Petite incursion dans l’histoire littéraire», Colloque du département de russe de l’Université d’Alger, consacré à Pouchkine, 11-12 avril 1988, (document ronéoté).

29- «Kateb Yacine, la dynamique d'une position dans le champ culturel», Celfan Review, Université de Philadelphia, (Eric Sellin), V, 3, 1988, pp.24-27, For Kateb Yacine.

1987

28- «Colibri enfoui. Le travail du conte dans l'écriture d'un roman, L'Isolé Soleil de D.Maximin», Le Conte, publié avec le concours du Conseil Scientifique de l'Univ. de Toulouse le Mirail, mars 1987, pp.207-217.

27- «Texte, Genre, Société : Abandon d'enfants de Leïla Sebbar», Langues et Littératures, Université d'Alger, n°2, 1987, pp.15-22.

1986

26- «Le familier et l'étranger dans le texte colonial. La répartition des espaces», en collaboration avec S.Rezzoug, in Les Discours étrangers, Alger, Office des Publications Universitaires, 1986, pp.235-261.

25- «Littérature/Ecole/Société dans l'Algérie coloniale», Aspects de la culture algérienne- Problèmes et perspectives, Publication du Centre Culturel Algérien de Paris, Janv.1986, pp.81-97.

24- «Le jugement de Salomon : résurgence d'un motif (Brecht, M.T.Amrouche)», Présence et manifestation de l'héritage ou de l'environnement culturel dans l'œuvre littéraire, Public. de l'U. de Tunis, 6ème série, Lettres, vol.XXIX, 1986, pp.163-172.

23- «Entre un enracinement et un devenir : discours algériens sur la femme et la famille», en coll. avec D.Morsly, Plurial, Univesrsité de Rennes (coord. Marc Gontard), 1986, pp.7-19.

22- «Textualité et Historicité. Lecture d'une nouvelle de Myriam Ben», Langues et Littératures, Revue de l’Institut des Langues étrangères d’Alger, n°1, 1986, pp.3-7.

1985

21- «Brisures dans une cohérence discursive : l'autre dans le roman colonial de 1930», en coll. avec S.Rezzoug, Des années trente - Groupes et ruptures, Paris, CNRS, janv.1985, pp.74-94.

20- «Voix souterraines : Louise Michel et La Nouvelle Calédonie», Peuples noirs, Peuples africains, revue de Mongo Beti, Paris, juillet-août 1985, n°46, pp.10-26.

1984

19 – «La nouvelle algérienne de langue française et la guerre de libération nationale», Littérature et poésie algériennes, Alger, Office des Public. Univ. (OPU), 1984, pp.1-19.

18- «Littérature et apprentissage scolaire de l'écriture : influences réciproques», Littératures du Maghreb, Itinéraires et contacts de culture, vol.4 et 5, Paris, L'Harmattan, 1984, pp.15-56.

17- “Le texte feraounien”, The Maghreb Review, London, May-Aug.1984, Vol.IX, n°3-4, pp.82-85.

16- «Don Quichotte réécrit ou la discorde du monde (dans quelques romans de langue française)», en coll. avec Z.Ali Benali, Peuples noirs, Peuples africains, n°37, janv-fév. 1984, pp.65-78.

15- «L'Intertextualité comme indicateur de changement, de J.Roumain à R.Depestre», Peuples noirs, Peuples africains, n°38, mars-avril 1984, pp.59-68.

14- «Choeurs et solos - Contribution à l'étude de l'impérialisme linguistique», Critique Socialiste, n° spécial Antilles Guyanne, n°48, 4ème trim.1984, Paris, pp.105-115.

13- «Monsieur Jourdain ou Caliban ? Centre et périphérie dans les corpus de textes littéraires au Maghreb», Le Français dans le monde, n°189, nov-déc. 1984, pp.77-86, Horizons Maghreb.

12- «Afrique dévoilée ou petit traité de racisme élémentaire, Guy des Cars», Balades dans la culture en Algérie en 1979, Alger, Office des Publications Universitaires, 1984, pp.105-144.

11- «Le discours culturel des manuels scolaires en Algérie (en coll. avec Z. Ali Benali), dans Balades dans la culture en Algérie en 1979, Alger, Office des Publications Universitaires, 1984.

10 – «Le rapport de l’écrivain à la langue dans Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain», dans Réflexions sur la culture en Algérie, Alger, Office des publications universitaires, 1984 (Actes des Journées d’étude du Département des Langues romanes de juin 1978).

9 – «Humanisme et colonialisme : Forster, Zenati, Debêche, Camus, (en coll. avec F. Majdoub et B. Tabti) dans Réflexions sur la culture en Algérie, Alger, Office des publications universitaires, 1984 (Actes des Journées d’étude du Département des Langues romanes de juin 1977).

8- «Formation scolaire et écriture littéraire : M. Feraoun, Aké Loba et Y. Ouologuem», dans Réflexions sur la culture en Algérie, Alger, Office des publications universitaires, 1984 (Actes des Journées d’étude du Département des Langues romanes de juin 1977).

1983

7- «Des repérages analogiques à une lecture symbolique dans Zoubeïda de Gabrielle Estivals et Le Maboul de Jean Pélégri», en coll. avec S.Rezzoug, Métaphores, Revue de la Faculté des Lettres de Nice, n°6, 1983, pp.93-112, Nuit coloniale, Soleil des indépendances.

6- «Littérature et expressions linguistiques en Algérie», Sociolinguistique du Maghreb, Centre de Recherche Linguistique, La Sorbonne, Paris V, 1983, n°9, pp.7-14.

5- «Enseigner les indigènes. Histoire de l’Enseignement», Le Français aujourd’hui, septembre 1983, n°63, pp.101-109.

1982 - 1967

4- «Pour une approche générique de la nouvelle», en coll. avec S. Rezzoug, Kalim, Revue de Langue et de Littérature de l’Université d’Alger, Octobre 1982, n°1.

3- «Le regard assimilé ou quand la France apprenait au colonisé à déchiffrer son monde», Cahiers de Littérature Générale et Comparée, Paris, 1981, Publications de la SFLGC, pp.41-49, Littérature coloniale.

2- «Les écrivains français de la Commune de Paris de 1871, supplément aux histoires de la Littérature : Eugène Pottier, Jean-Baptiste Clément, Louise Michel, Jules Vallès», Revue algérienne des Lettres et des Sciences Humaines, Alger, Fac. des Lettres, 1969, n°1.

1- «Tradition française et influence hispano-mauresque dans Zaïde de Mme. De La Fayette», Cahiers Algériens de Littérature Comparée, Faculté des Lettres d'Alger, n°2, 1967, p.38 et sq.